プサン（釜山）

　プサンのマッサージ屋さんって24時間、開いてて、コストパフォーマンスがいいからホント、気軽に行きやすくて好きなんですが・・・今回は西面のロッテホテルの近くにある「オレンジ　アロマオイルマッサージ」に行ってきましたー。ここは、お店の名前にもありますがアロマオイルを使ったマッサージがメインです。

40分の足マッサージ（3万2000ウォン）から、2時間のコースになると10万8000ウォンまで6種類のコースがありましたが、のんのんは60分のスポーツマッサージ（5万2000ウォン）をチョイスしてみました。

　最初、お店の人から「シャワー浴びて、着替えてー」といわれてちょっとびっくり！スポーツマッサージなのに、どうしてシャワー！？と思ったら、スポーツマッサージのコースでも足はアロマオイルを使ってマッサージしてくれるとのこと。さらに、スポーツマッサージだとTシャツに短パン、に着替えますが、このお店では紙ショーツに、短パンのみ。ガウンを着て、個室に向かうと・・・上半身は何も着ずにタオルをかけて、マッサージをしてくれました（もちろん、担当者は女性ですよ＾＾　念のため）。

Tシャツ越しのマッサージよりも身体があたたまってよくほぐれたような気がしました。そして背中から腰、脚、とうつ伏せでのマッサージが終わり、仰向けになったときには化粧を簡単に落として、シートマスクのパックをしてくれました☆それで、デコルテ周りをもみほぐしてくれたので、肌がもちもちーになりましたよ。これはイイ感じ♪すっかり、もみほぐされたのでした。

オレンジアロマオイルマッサージ：電話017-566-0682（日本語可能）

　のんのんがプサンで大好きな場所のひとつがここ、鎮市場（ヂン・シジャン）。地下1階から４階まで、布地に毛糸、手芸用品から洋服・韓服、食器などなど・・・もー、何度来てもぜんぶ、見ることはできないほどの広さと商品の多さで、毎回、本当に「たのしーーーーーー」って思う場所なんです（もちろん、それはのんのんが「手仕事」に興味があるからなんでしょうが・・・）。

　最近は手作りアクセサリー人気からか、ビーズを売るお店が増えているような気がします。若い女の子を多く見かけます。

　いろんな商品がある中で、のんのんが気になるのはもちろん、毛糸（編み物好き、なんです）。ただ、鎮市場では毛糸屋さんはちょっとしかなくて、コレ！という糸を見つけることができないでいるのですが、お店の周りに飾ってある作品は本当にかわいいんです☆お店の中を見てみると、いつも何人かのお母さんたちがおしゃべりを楽しみながら編み物をしていますよ。それを見ているだけでも、なんだか、ほっこりとしちゃいますよね。

　そして、これから・・・いろいろと見てまわって、買ってみたい！と思っているのが布地なんです。今回、ぐるりと見ただけでも、のんのんが好きなチェック柄を始め、お洋服を作る、というのは無理でも、ポーチや簡単なバッグぐらいには使えないかなーと思えるような布地がありました！そして、これだけありとあらゆる布地を見て回っているうちに、写真のようなインテリア用の生地を買って、カーテンやクッションなどを手作りできないかなーなんて、想像がふくらみます。まぁ、実際には手作り・・・は、無理そうなので、これもまた、挑戦！になるんですが、オリジナルをオーダーしてみたいなー・・・なんて・・・＾＾；

　と、うろうろ見て回ってばっかりになるところですが・・・実際に、のんのんがよく利用しているのは新生児用品を売っているお店ですよ。友だちや同僚に赤ちゃんが生まれたときに、小さくてかわいい帽子やおくるみ、ソックスなどを買ったことがあります。今回も、友だちの赤ちゃん用におくるみとクマさんの枕を買いました。おくるみは7000ウォン、枕は1万ウォン。もともと、韓国ってちょっとカワイイ！ってキャラクターが好きだし、安いし、ついついたくさん、買っちゃったりしますね♪ただし、デパートやセレクトショップのようにキレイな包装をしてくれるわけではないので、その点はご了承ください。

　そして、さらに、さらに！！子供服のお店では、なんと「4000ウォンセール」をしていました！！今のレートで考えると300円しません！サイズと好みさえあえば・・・お買い得では！？と、見ているだけでも毎回、テンションが上がりまくっているのんのんでした。

　すっかり更新が滞ってしまいましたが・・・書肆侃侃房のガイドブック『ぐるぐるプサン＋済州島』の改訂版の準備が最終段階になりました。

　8月3日からぐるプサメンバーののんのんがプサン入りして、最終チェックを行っております。しばらく、メンバーみんなが出版の準備に追われて、「かんかんKOREA」の記事アップができずにおりましたが、また、ゆっくりではありますが、プサンをはじめとする韓国情報をアップして行きますよー。

　さて。そんなプサンですが、もうー暑い！！日差しもとっても強いです。なのに、地下鉄やお店の中は冷房ががんがん、効いてて逆に寒い！なんだか、暑い！汗！涼しい！ひんやり！寒い！！！というのを繰り返しているような気がしますが・・・＾＾；　体調を崩さないようにプサンでもがんばります。

釜山の新羅大学日本語日文学科の崔光準教授から韓国語と韓国文化を学ぶ研修のお知らせが届きました。
8月6日（月）から25日（土）で韓国語の授業からキムチ、チヂミ作り、テコンド体験まででき、周辺の博物館めぐりや慶州まで足をのばしての文化体験もある充実の3週間です。

お問い合わせは
新羅大学 生涯教育センター
Tel:+82519996336/051-999-6336
E-mail:kjchoi@silla.ac.kr/hakjum_c3@silla.ac.kr（日本語可能）
http://www.sillasoc.com

　プサンで4月22日から、観光客にも気になる条例が制定されました。新聞報道によると、大型スーパーなどが毎月第２、第４日曜日が休業となるようです。まずは、南区、ということなので、南浦洞（中区）や西面（釜山鎮区）はまだエリア外のようなので、観光客にすぐに影響！というわけではないのですが、今後、どのような影響が出るのか、気になるところです。

*******************************************

以下、転載

（4月21日付　西日本新聞）
　韓国釜山市は22日から、地元の小規模商店を保護するために、ロッテマートやホームプラスなどの大型店に、毎月第2、第4日曜日は休業することを義務付ける。
　李明博（イ・ミョンバク）政権により大企業を中心にした成長重視の経済政策に批判が広がる中、中小零細企業を保護するために、自治体が大型店の営業に一定の規制を掛ける条例を制定する動きが広がっている。同市は今月上旬、条例を制定した。
　休業を義務付けられたのは、釜山博物館などがある同市南区の11店舗。日曜日以外にも、毎日午前0～8時に休業する義務があり、違反した場合は罰金が科せられる。今後、対象エリアを拡大していく方針で、実施されれば市内計125店舗が対象となる。
　地元の商店主からは規制導入を喜ぶ声が上がる一方、大型店には｢営業の自由を侵害する｣との反発がくすぶる。ある大型店の社員は｢零細企業を追い込んでいるという悪いイメージを変えるためには仕方がない」と話した。

　韓国を旅行中（取材ちう？）ののんのん。きょうも1日、ぐるぐると歩き回りました。きょうの韓国も暑い！アツイ！！喉も渇くし、紫外線もびしばし、です。そんなとき、うれしいのがパッピンス。韓国のかき氷なんです。かき氷の上に小さなお餅や小豆、それにドライフルーツなどが乗っていて、それをぐちゃぐちゃかき混ぜていただきます。日本だと、上からどんどん食べて行きますが、韓国だと混ぜちゃって味を均一にする方がおいしい！といわれます。お皿も別々に注文するのではなくて、一緒のお皿からみんなでつつきながら食べる、というのが韓国式です。でも、暑い日には独り占めして食べたくなりますけどね^^

　たびをすると、グルメや買い物、観光も楽しみだけれど、ぶらぶらと街歩きするのも楽しいですよね。ソウルでは古い街並みにいろんな絵を描いて盛り上げている、って取り組みを聞いていましたが、プサンの南浦洞でも見つけました！アート！！路地でどどーんって見つけたから、びっくりするような、でもでも、なんか、いい感じです。単なる落書きでない印象を受けました。もっと、探してみたいですね♪

　ここ最近、チェックしておきながらなかなかご紹介できなかったのがここ、機張（キジャン）。韓国有数のカニの名産地です。ロシア沖で獲れたカニがここに上がってきます。そのカニを店頭でどんどん蒸して、食べさせてくれるお店がずらり。安くて、おいしくて・・・すみません、独り占めしようとヒミツにしておりました・・・ごめんなさぁぁぁいっ。

　、とそれぐらいおいしい機張市場のカニです。種類は・・・えーっと、いつも忘れちゃう。ズワイガニ、かな。お店の入口にはぐにぐに、と生きたままのカニさんたちが水槽におりますよ。１杯だいたい1.5キロぐらいとのことですが、やや小さめの1キロぐらいのがオススメです（1.5キロを何度か頼んで、おなかいっぱいすぎて持ち帰った経験があるので）。

　あとは蒸されて、お店のお姉さんたちが慣れた手つきでじょきじょきと切り分けてくださるのを待つだけです。時価、という恐ろしいお値段がついていますが、1杯5万W前後。3人で２杯ぐらいの割合で注文してくださいな。蒸し蟹と、韓国ならではのおかずずらり、そして最後にカニ味噌を使った焼き飯を出してもらって、だいたい一人2000円ぐらいかな。お酒を飲まなければ、もう少し安いし、女子だけで量も少ないとさらに安くいけると思います・・・（観光客価格というのものがひそかにあるようで・・・なんとも言えませんが。のんのんは後で、割ってみるとだいたいそのぐらいで食べた経験アリ）。

　そして、腹ごなしにぶらぶらと市場を見て歩くのも楽しいですよ。だいたいプサン中心部より、2,3割ぐらい安いそうです。でも、商品もピンキリだからね。しっかり目利きして買い求めてくださいね。

　そして！！機張市場のカニについては、現在、準備中の新しい『ぐるぐるプサン＋済州島』（仮）にも美味しいお店を紹介。「ぐるプサ」特典をいただけないか、交渉中です。新刊の発売にはもうしばらくお時間をいただきますが、どうぞ、ご期待ください！

　韓国の楽しみは焼肉にエステにお買い物、といろいろありえど、実は「朝ごはん」も忘れてはならないお楽しみ！なんですよ。
しかも、深酒しても朝ごはんはしっかり！という韓国人。写真のようなシジミスープ（肝臓によさそうでしょ）など、酔い覚ましのスープを「ヘジャンクク」と呼んで、飲んだ次の日には好んでいただきます。

　南浦洞のソムジンガンはそんなシジミスープがいただけるお店です。シジミスープ定食（7000W）を注文するとスープとごはんのほかにも、「朝からそんなに食べられませんーーーーー」というほどのおかずが並びます。スープの塩味となんというかなー、この旨み。おなかに染み渡り、元気が出てくるんですよね。

　そして、隠れて人気なのはこのサバの煮つけ！！のんのんの周りにも「実はスープより、こっちが目当て」なんていう人が多いのですが、見た目は真っ赤だけれど、そんなに辛くなくて、身の厚さがぎゅぎゅっとうんまいんです。これで、ごはん、もう一杯お代わりできますもん。あれ！？もう、二日酔いーなんていってたことを忘れている・・・ってぐらいの食欲です。

　こちらスーパーのお菓子コーナーなんですけれど、マーケットオー・シリーズのお菓子がずらり、ですよ。ブラウニーにポテトチップスなど。どれも本当においしいし、最近、韓国に行くならブラウニー買ってきて！というリクエストも増えていますね。

　以前、「かんかんKOREA」でもソウル駅前のロッテマートでブラウニーが外国人客の買い物アイテム1番でした！という記事を転載しましたが（コチラ）、最近、ほんと、日本人観光客はマストで、買っていらっしゃるなぁと思われます。スーパーでチェックしてみてくださーい。