- 2011-09-18 15:06 by Zhang Lue
- コラム
K-pop講座は、今回も脱線。またまた韓国と日本の質問合戦になってしまいました。
今回はつきあい方（男女間ということではなく、飲み会や親戚間などの）からお金に関することなどなど。
先生が自分の家に友人等を招いたとき、思うこと。
食事の用意をしていて、お手伝いしてくれる人達が例えばチヂミを切るとき、「何枚に切ったらいいですか？」と聞かれるので最初はなぜ？と不思議だったようです。何人で食べるかによって一人何切れになるかを考えて切ろうとする日本人。
チヂミって丸ですね。韓国では食べやすい大きさに縦、横と格子に切っていくのに、そういう時、日本人は一つのサイズが同じになりやすいピザ式で切ることが多いと。端っこの不揃いの部分が当たる人がいないようにという配慮ですが、当然のようにやっていて気づかないことなんだけど、改めて指摘されるとなんか日本人ちっちゃって...。
お寿司でも、先生は自分の好きなネタは食べるけれど、嫌いなネタには手をつけずにいると、日本人から「このネタまだ食べてないでしょ？私たちは食べたから…」と言われることが多々。食事中の自分の会話よりもお寿司の数をかぞえているのかなと思ってしまったけれど、今は日本の人は自分の分、他人の分と明確に分けているからだろうとの結論に。
韓国の人はそういうことはまったく気にせず、楽しく飲んで食べれたらいいと。
これって食事マナーのところでそれぞれ取り分けて食べる日本人と鍋から直接みんなで食べる韓国人と比較しましたが、それと通じますね。
ちょっとしたことでも、思うこと感じることって違います。先生とお話ししてみて目から鱗ということがたくさん。
今回はホームパーティーでの一コマでしたが、次回は飲み会比較を。
- 次の記事: しみったれた飲み方ではないですよ...
- 前の記事: 2011年の秋夕（旧暦のお盆）は9月12日
